Legal Interpreter
Beëdigd gerechtstolk Nederlands / Duits
Gerichtsdolmetscher Niederländisch / Deutsch

Na een opleiding Gerechtstolken in Strafzaken bij de SIGV werk ik sinds 2020 ook als tolk voor het OM, de advocatuur en notarissen.

Ik tolk op zittingen in de rechtbanken van Rotterdam, Dordrecht, Breda, Maastricht, Middelburg en Amsterdam.

Werkzaamheden voor de advocatuur verricht ik telefonisch of op locatie in een PI.

Bij mijn werk voor notarissen gaat het vooral om het passeren van aktes van levering ivm het overdragen van onroerend goed.

 

Nach einer Ausbildung zum Gerichtsdolmetscher arbeite ich seit 2020 auch für die niederländische Staatsanwaltschaft, Rechtsanwälte und Notare.

Ich dolmetsche bei Gerichtssitzungen, am Telefon oder vor Ort in Strafanstalten.

Bei meiner Arbeit für Notare geht es zumeist um die notarielle Beglaubigung von Kaufverträgen von Immobilien.

 

wtbt-nummer 29219