communicatie

vertaling van websites

Bedrijven, instellingen, ondernemers en particulieren presenteren zich steeds meer via een website, die vaak ook in een vreemde taal is opgezet. Zijn expertise als literair vertaler en zijn tweetalig achtergrond maken Matthias bijzonder geschikt om uw website in gepolijst Engels en/of Duits te vertalen.

website quality checks

Matthias kan met een quality-check uw bestaande website in het Engels of het Duits op stijl, zinsopbouw en grammaticaal optimaliseren.

vertaling van gebruiksteksten

Bovendien levert Matthias vertaalwerk van gebruiksteksten voor bedrijven, culturele en overheidsinstellingen.

referenties

International Blue Cross
www.ifbc.info/de-ifbc-home.html

Frederix management consultancy
www.frmc.nl

Gustavo Beytelmann, componist en pianist
www.gustavobeytelmann.com

Iris Frederix, kunstenares
www.irisfrederix.com

Gemeente Zoetermeer
The Pure City – 40 years' courage and ambition in architecture (werd in het Chinees en Engels uitgegeven voor een fototentoonstelling in Xianmen, China).
Click voor een fragment Nederlands - Engels