Kommunikation

Übersetzung von Website-Texten

Im Zeitalter des Worldwide Web präsentieren sich Unternehmen, Institutionen und Behörden zunehmend mit einer eigenen Website, häufig in mehreren Sprachen. Dank seiner Zweisprachigkeit und seiner langjährigen Erfahrung als literarischer Übersetzer ist Matthias Müller bestens befähigt, um Website-Texte in geschliffenes Deutsch oder Englisch zu übersetzen.

Website Quality-Check

Matthias Müller kann auch bereits existierende englisch- oder deutschsprachige Website-Texte sprachlich optimieren, indem er sie einem Website Quality-Check unterzieht.

Übersetzung von Gebrauchstexten

Er übernimmt auch die Übersetzung von Gebrauchstexten verschiedenster Art aus Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft.

Einige Referenzen:

Internationales Blaues Kreuz
www.ifbc.info/de-ifbc-home.html

Frederix management consultancy
www.frmc.nl

Gustavo Beytelmann, Komponist und Pianist
www.gustavobeytelmann.com

Malerin Iris Frederix
www.irisfrederix.com

Gemeinde Zoetermeer
The Pure City – 40 years' courage and ambition in architecture (auf Chinesisch und English erschienen für eine Foto-Ausstellung in Xianmen, China).
Leseprobe Niederländisch - Englisch