translations in communication

websites

In the age of the worldwide web, enterprises, institutions, municipalities or government authorities increasingly present themselves with a website, often in several languages.

With his bilingual background and his many years of experience as a literary translator, Matthias is perfectly equipped to create polished English and/or German language versions of Dutch website texts.

website quality checks

Matthias will upgrade existing English or German language versions of website texts by running a language check.

functional texts

He also offers a wide range of translation services for business, the arts, government authorities and others.


some references:

International Blue Cross
www.ifbc.info/de-ifbc-home.html

Frederix management consultancy
www.frmc.nl

Gustavo Beytelmann, composer and pianist
www.gustavobeytelmann.com

Dutch painter Iris Frederix
www.irisfrederix.com


Municipality of Zoetermeer
The Pure City – 40 years' courage and ambition in architecture (published in Chinese and English for a photo exhibition in Xianmen, China).
Click to read excerpt Dutch - English